Admin - Plateforme Administration Editions Préference

Contient un/plusieurs signataires

Reprise des signataires

Peut etre dupliqué

Nombre maximum de block

Texte du bouton 'ajouter'

Texte du bouton 'supprimer'

Ce block contient un

Contenu

Ci-apr&egrave;s d&eacute;nomm&eacute; le D&eacute;l&eacute;gataire, d&rsquo;autre part,

Hereinafter referred to as &ldquo;the Representative&rdquo;, on the other side,&nbsp;

Il a &eacute;t&eacute; convenu et arr&ecirc;t&eacute; ce qui suit / It was agreed and decided as follows:

Le mandant, est titulaire d&rsquo;un mandat de vente {% select_tag name=&quot;9f4a08c7&quot; data_label=&quot;Type de mandat&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; data_choices=&quot;Exclusif|Exclusif; Non Exclusif|Non Exclusif&nbsp;;&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}&nbsp;, enregistr&eacute; dans son registre des mandats sous le num&eacute;ro &nbsp;{% textinput_tag name=&quot;b0a664dd&quot; data_label=&quot;Num&eacute;ro de mandat&quot; data_map_field=&quot;mandat_number&quot; data_help=&quot;Num&eacute;ro de mandat&quot; maxlength=&quot;25&quot; style=&quot;max-width:150px;min-width:150px;width:150px;&quot; fixedwidth=&quot;150&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;true&quot; %}, relatif &agrave; la vente de&nbsp;(d&eacute;signation du bien compl&egrave;te) :

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td>{% textarea_tag name=&quot;640da868&quot; data_width=&quot;100&quot; rows=&quot;1&quot; data_label=&quot;Adresse des biens&quot; data_map_field=&quot;full_address&quot; data_help=&quot;Adresse des biens&quot; data_ancien_ids=&quot;1153&quot; relation_ids_list=&quot;258bb751&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Le pr&eacute;sent mandat, a &eacute;t&eacute; consenti par {% textinput_tag name=&quot;d38d2863&quot; data_label=&quot;Nom du vendeur&quot; data_map_field=&quot;nom&quot; maxlength=&quot;80&quot; style=&quot;max-width:200px;min-width:200px;width:200px;&quot; fixedwidth=&quot;200&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}(Vendeur) domicili&eacute;e &agrave; {% textinput_tag name=&quot;2fab82c0&quot; data_label=&quot;Adresse du vendeur&quot; data_map_field=&quot;adresse&quot; maxlength=&quot;100&quot; style=&quot;max-width:250px;min-width:250px;width:250px;&quot; fixedwidth=&quot;250&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}&nbsp;en date du {% dateinput_tag name=&quot;cfb629d1&quot; placeholder=&quot;jj/mm/aaaa&quot; data_label=&quot;date du mandat&quot; data_map_field=&quot;mandat_date&quot; style=&quot;max-width:70px;min-width:70px;width:70px;&quot; fixedwidth=&quot;70&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}&nbsp;et arrivera &agrave; &eacute;ch&eacute;ance au plus tard le&nbsp;{% dateinput_tag name=&quot;f02843c2&quot; placeholder=&quot;jj/mm/aaaa&quot; data_label=&quot;Date de la fin du mandat&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; data_help=&quot;date de la fin du mandat&quot; style=&quot;max-width:70px;min-width:70px;width:70px;&quot; fixedwidth=&quot;70&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;true&quot; %}. 
Ce mandat de vente a &eacute;t&eacute; consenti moyennant un prix de vente net vendeur de&nbsp;{% textinput_tag name=&quot;b31e327e&quot; data_label=&quot; prix de vente net vendeur&quot; data_map_field=&quot;sell_price&quot; maxlength=&quot;70&quot; style=&quot;max-width:150px;min-width:150px;width:150px;&quot; fixedwidth=&quot;150&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %} Euros, honoraires en sus restant &agrave; la charge du vendeur et &agrave; hauteur de {% textinput_tag name=&quot;618c65da&quot; data_label=&quot;Montant HT de la r&eacute;mun&eacute;ration&nbsp;en chiffre et en lettre&quot; data_map_field=&quot;fees_rate&quot; maxlength=&quot;70&quot; style=&quot;max-width:150px;min-width:150px;width:150px;&quot; fixedwidth=&quot;150&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %} h.t.&nbsp; 
Ledit mandat, dont copie est ci-annex&eacute;e, autorise le Mandant &agrave; d&eacute;l&eacute;guer pouvoir &agrave; tout professionnel de son choix, pour se substituer &agrave; lui dans la commercialisation du bien objet du mandat. 
En cons&eacute;quence, le Mandant d&eacute;l&egrave;gue ici au D&eacute;l&eacute;gataire qui l&rsquo;accepte, ses droits et obligations r&eacute;sultant du mandat sus-cit&eacute;.&nbsp;

The principal holds an /Non-Exclusive {% select_tag name=&quot;9f4a08c7&quot; data_label=&quot;Type de mandat&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; data_choices=&quot;Exclusive|Exclusif; Non-Exclusive|Non Exclusif&nbsp;;&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}&nbsp;sale mandate, registered in its mandate register under the number {% textinput_tag name=&quot;b0a664dd&quot; data_label=&quot;Num&eacute;ro de mandat&quot; data_map_field=&quot;mandat_number&quot; data_help=&quot;Num&eacute;ro de mandat&quot; maxlength=&quot;25&quot; style=&quot;max-width:150px;min-width:150px;width:150px;&quot; fixedwidth=&quot;150&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;true&quot; %}, relating to the sale of (full description of the property):

<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width:100%;">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="text-align: justify;">{% textarea_tag name=&quot;640da868&quot; data_width=&quot;100&quot; rows=&quot;1&quot; data_label=&quot;Adresse des biens&quot; data_map_field=&quot;full_address&quot; data_help=&quot;Adresse des biens&quot; data_ancien_ids=&quot;1153&quot; relation_ids_list=&quot;258bb751&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

The present mandate has been agreed by {% textinput_tag name=&quot;68082360&quot; data_label=&quot;Nom du vendeur EN&quot; data_map_field=&quot;nom&quot; maxlength=&quot;80&quot; style=&quot;max-width:150px;min-width:150px;width:150px;&quot; fixedwidth=&quot;150&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}&nbsp;(Seller) domiciliated in{% textinput_tag name=&quot;679a7009&quot; data_label=&quot;Adresse du vendeur EN&quot; data_map_field=&quot;adresse&quot; maxlength=&quot;100&quot; style=&quot;max-width:250px;min-width:250px;width:250px;&quot; fixedwidth=&quot;250&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}&nbsp;dated {% dateinput_tag name=&quot;cfb629d1&quot; placeholder=&quot;jj/mm/aaaa&quot; data_label=&quot;date du mandat&quot; data_map_field=&quot;mandat_date&quot; style=&quot;max-width:70px;min-width:70px;width:70px;&quot; fixedwidth=&quot;70&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %} and will expire at the latest on {% dateinput_tag name=&quot;f02843c2&quot; placeholder=&quot;jj/mm/aaaa&quot; data_label=&quot;Date de la fin du mandat&quot; data_map_field=&quot;nomap&quot; data_help=&quot;date de la fin du mandat&quot; style=&quot;max-width:70px;min-width:70px;width:70px;&quot; fixedwidth=&quot;70&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;true&quot; %}. 
This sale mandate has been agreed for a net selling price of {% textinput_tag name=&quot;b31e327d&quot; data_label=&quot; prix de vente net vendeur EN&quot; data_map_field=&quot;sell_price&quot; maxlength=&quot;70&quot; style=&quot;max-width:150px;min-width:150px;width:150px;&quot; fixedwidth=&quot;150&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}&nbsp;Euros, commission in addition payable by the seller of {% textinput_tag name=&quot;618c65db&quot; data_label=&quot;Montant HT de la r&eacute;mun&eacute;ration&nbsp;en chiffre et en lettre EN&quot; data_map_field=&quot;fees_rate&quot; maxlength=&quot;70&quot; style=&quot;max-width:150px;min-width:150px;width:150px;&quot; fixedwidth=&quot;150&quot; data_required_field=&quot;false&quot; data_bold_text=&quot;false&quot; %}&nbsp;% excl. of tax + current VAT. 
The said mandate, a copy of which is attached hereto, authorizes the principal to delegate power to any professional of its choice to act in its place in the marketing of the property covered by the mandate. 
Accordingly, the principal hereby delegates to the Representative, who accepts it, its rights and obligations resulting from the aforementioned mandate.

Mode Simplifié

Version PDF Version mobile