Admin - Plateforme Administration Editions Préference

Contient un/plusieurs signataires

Reprise des signataires

Peut etre dupliqué

Nombre maximum de block

Texte du bouton 'ajouter'

Texte du bouton 'supprimer'

Ce block contient un

Contenu

&nbsp;

Clause p&eacute;nale&nbsp;Penalty clause

&nbsp;

Pendant toute la dur&eacute;e du pr&eacute;sent mandat et de ses renouvellements :

<ul>
	<li style="text-align: justify;">Les affaires propos&eacute;es et pr&eacute;sent&eacute;es sont strictement confidentielles, et le Mandant s&rsquo;engage &agrave; n&rsquo;en traiter l&rsquo;achat &eacute;ventuel que par l&rsquo;interm&eacute;diaire de l&rsquo;agence pendant toute la dur&eacute;e du pr&eacute;sent mandat. </li>
</ul>

&Agrave; d&eacute;faut de respecter cette clause, le Mandant s&rsquo;engage &agrave; verser au Mandataire, une indemnit&eacute; forfaitaire et irr&eacute;ductible d&rsquo;un montant &eacute;gal &agrave; la r&eacute;mun&eacute;ration pr&eacute;vue au pr&eacute;sent mandat.

Throughout the term of this agreement and its renewals:

<ul>
	<li style="text-align: justify;">The opportunities proposed and presented are strictly confidential, and the Principal undertakes to deal with any purchase only through the agency throughout the entire term of this agreement.</li>
</ul>

If this clause is not complied with, the Principal agrees to pay the Agent a fixed and irreducible indemnity of an amount equal to the remuneration provided for in this agreement. 
&nbsp;

Mode Simplifié

Version PDF Version mobile